Försäljare på lokalmarknaden Green Market i Kapstaden, Sydafrika

Sydafrikansk engelsk

Sydafrika har ikke mindre end 11 officielle sprog, hvoraf nogle, såsom afrikaans, xhosa og zulu, er meget udbredte i dele af landet. Så det kan måske godt virke lidt uoverskueligt at kaste sig ud i en sludder med de lokale sydafrikanere. Heldigvis taler de fleste en smule. Ikke mindst i forretningslivet og i områder, hvor turister typisk kommer. Men sydafrikansk engelsk er fyldt med lokale ord, som man helt sikkert ikke finder i en dansk-engelsk ordbog. Her har vi samlet et par stykker, der vil gøre det lettere at komme i snak med de gæstfrie sydafrikanere – og ikke mindst forstå, hvad de siger.

Babbelas = Tømmermænd

Bakkie = Bil med lad (pickup truck)

Biltong = Beef jerkey. En form for tørret kød, der spises som snack

Bobotie = En krydret farsret

Boerewors = Sydafrikansk version af vores medisterpølse

Braai = Grill

Bru = Ven eller bror

Bunny Chow = Karryret serveret i et udhulet franskbrød

China = Pige eller tøs på en god måde

Costume = Badedragt

Dop = ”En lille én”

Eish = Udtryk for overraskelse

Izzit? = Virkelig?

Jol = Feste

Koeksisters = Ekstremt søde donut-lignede snoede kager dyppet i sirup

Kombi = Minibus

Lekker = Lækker

Now = Lige nu

Now now = Lige om lidt, men gerne inden for et par timer

Just now = På et eller andet ubestemt tidspunkt i fremtiden

Robot = Trafiklys

Shame = Udtryk, der bruges, når du ikke rigtig ved hvordan du skal reagere på noget, der er sket for en anden. Det viser typisk enten sympati eller beundring

Shebeen = Beværtning eller værtshus. Ordet kommer fra ”unlicensed” barer, der åbnede i townships under apartheid

Skinner = Sladder eller sladre

Vi gør dine rejsedrømme til virkelighed

Send os dine ønsker til rejsen, så skræddersyer vi et rejseforslag til dig - helt uforpligtende.

bestil her

Relevante rejseforslag

Disse rejseforslag kunne også være interessante for dig at søge inspiration i. Alle vores forslag kan tilpasses dine ønsker, så du får præcis den rute, den varighed og de oplevelser, som du drømmer om.